跨文化與多元文化---從Margaret Mead的研究談起

姚蘊慧助理教授主講

甲、 什麼是文化？

i. 文化的美學定義：所謂的文化是一種高級、優質的文化

ii. 文化的民族誌學定義：文化是生活的總體

iii. 文化的象徵性定義：文化是共享意義的體系

乙、 Margaret Mead:性別是社會的

i. Margaret Mead《三個原始部落的性別與氣質》

ii. 馬林諾斯基

丙、 我族中心主義

i. 我族中心觀點是一種文化中的普同現象，有助於共享同一個文化的人群中，增進社會凝聚力、價值感、社區意識。

ii. 世界各地的人們都認為，他們所熟悉的解釋方式、意見與習俗，是真實、正確、中肯、符合道德的。將不同行為視為奇異、野蠻、不道德的。

iii. 諸如喪葬禮儀各地差異極大，對性行為、同性戀看法更是大不相同。

參考書目：

1. Yariv-Laor, Lihi. (1999). Linguistic aspects of translating the Bible into Chinese.

In Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact. Institut

Monumenta Serica.

2. Margaret Mead. (1928). Coming of Age in Samoa. William Morrow and Company,

New York.

3. Margaret Mead. (1935). Sex and Temperament in Three Primitive Societies.

William Morrow and Company, New York.