聖經翻譯典籍研讀會

Bible Translation Study Group

聖經的翻譯已具有悠久的歷史，然而歷年來的聖經翻譯者，其立場與理念多有些不同。除此之外，聖經翻譯者還須要兼顧聖經教義與不同語言之讀者的文化差異、語法特性與詮釋等多方因素。
本讀書會的主要三大目的是針對「聖經翻譯歷史與翻譯理論」、「聖經翻譯與語言學」、「聖經翻譯與跨文化溝通」等議題為探討的主軸，並且藉由研讀相關重要著作，進一步深入了解聖經漢譯之歷程，不同翻譯版本之間的異同，語言如何使用之比較，與衍生出語法、認知與文化接觸等影響議題。